Geçmiş

ateşe atmak

"ateşe atmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 6 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ateşe atmak	throw into the fire f.
2	Genel	ateşe atmak	sacrifice blindly f.
3	Genel	ateşe atmak	put (someone) in a dangerous position f.
Idioms
4	Deyim	ateşe atmak	throw to the wolves f.
5	Deyim	ateşe atmak	throw to the dogs f.
6	Deyim	ateşe atmak	throw to the lions f.

"ateşe atmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 43 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kendini ateşe atmak	knowingly undertake a risky business f.
2	Genel	atmak (ateşe odun)	stoke with f.
3	Genel	atmak (ateşe odun)	stoke f.
4	Genel	ateşe kömür vb atmak	stoke f.
Colloquial
5	Konuşma Dili	kendini ateşe atmak	dice with death f.
6	Konuşma Dili	ateşe odun, kömür atmak	stoke up f.
7	Konuşma Dili	ateşe odun, kömür atmak	stoke something up f.
Idioms
8	Deyim	kendini ateşe atmak	lay (one's) neck on the block f.
9	Deyim	kendini ateşe atmak	put your head on the block f.
10	Deyim	kendini ateşe atmak	put your neck on the block f.
11	Deyim	kendini ateşe atmak	lay your head on the block f.
12	Deyim	kendini ateşe atmak	lay your neck on the block f.
13	Deyim	kendini ateşe atmak	bring (something) (down) about (one's) ears f.
14	Deyim	kendini ateşe atmak	bring something (down) about your ears f.
15	Deyim	birini ateşe atmak	leave somebody to the wolves f.
16	Deyim	kendini ateşe atmak	dice with death f.
17	Deyim	kendini ateşe atmak	stick one's neck out f.
18	Deyim	kendini ateşe atmak	throw oneself in the fire f.
19	Deyim	kendini ateşe atmak	put one's head in the lion's mouth f.
20	Deyim	kendini ateşe atmak	put one's neck on the line f.
21	Deyim	kendini ateşe atmak	place one's head in the lion's mouth f.
22	Deyim	(birini) ateşe atmak	feed someone to the lions f.
23	Deyim	(birini) ateşe atmak	throw someone to the lions f.
24	Deyim	(birini) ateşe atmak	throw someone to the wolves f.
25	Deyim	kendi çıkarı için başkasını ateşe atmak	feed (someone) to the wolves f.
26	Deyim	kendini ateşe atmak	put (one's) head in the wolf's mouth f.
27	Deyim	kendini ateşe atmak	singe (one's) wings f.
28	Deyim	kendini ateşe atmak	singe your wings f.
29	Deyim	(birini) ateşe atmak	feed (one) to the lions f.
30	Deyim	(biri) için kendini ateşe atmak	pull (one's) chestnuts out of the fire f.
31	Deyim	kendini ateşe atmak	put your head in the lion's mouth f.
32	Deyim	kendini ateşe atmak	put your head into the lion's mouth f.
33	Deyim	kendini ateşe atmak	put your head in the lion's mouth f.
34	Deyim	kendini ateşe atmak	put your neck on the line [uk] f.
35	Deyim	(kendini) ateşe atmak	stick neck out f.
36	Deyim	kendini ateşe atmak	stick your chin out f.
37	Deyim	kendini ateşe atmak	stick your neck out f.
38	Deyim	(birini) korumak için kendini ateşe atmak	take a bullet (for someone) f.
39	Deyim	(birini) korumak için kendini ateşe atmak	take the bullet (for someone) f.
Technical
40	Teknik	ateşe kömür veya odun atmak	stoke f.
Slang
41	Argo	kendini ateşe atmak	put (one's) ass on the line f.
42	Argo	kendini ateşe atmak	put your ass on the line [us] f.
British Slang
43	İngiliz Argosu	kendini ateşe atmak	bat on a sticky wicket f.